Lietuvių kalba pabėgėliai prabyla jau po pirmųjų pamokų

Lietuvių kalba pabėgėliai prabyla jau po pirmųjų pamokų
GEG 18
2017-05-18 08:05 2017

„Labas, aš esu iš Eritrėjos. Dabar aš gyvenu Rukloje. Aš esu su suknele. Kiek kainuoja?“ - į Pabėgėlių priėmimo centrą atvykę svetimšaliai lietuviškus žodžius ima tarti vos po kelių pirmųjų pamokų.

Lietuvių kalbos mokymas – jų integracijos dalis, o pirminiam kalbos lygiui pramokti skiriamos 96 valandos. Baigę pirmąjį lietuvių kalbos lygį mokiniai turi atsiskaityti – atlikti lietuvių kalbos testus.

Mokymų tikslas – kad žmonės galėtų susikalbėti paprastose situacijose, išmokti pagrindines frazes.

„Aš tuo degu“, - juokiasi Rukloje gyvenančius pabėgėlius mokanti Jonavos Senamiesčio gimnazijos lietuvių kalbos mokytoja Jolanta Sedleckienė, atvykėliams padedanti žengti pirmuosius lietuvių kalbos žingsnius.

Mokytoja juokauja – ji puikiai įvaldžiusi ne tik tradicinį mokymą. Todėl jei reiktų žaisti Lietuvoje populiarų žaidimą, kai žodžius atspėti reikia juos suvaidinant, ponia Jolanta greičiausiai būtų tokio žaidimo nugalėtoja.

Lietuvių kalbos specialistei klasėje kartais tenka vaizdžiai parodyti žodžių „sūrus“, „saldus“, „matau“, „klausau“ ir daugelio kitų reikšmę.

J.Sedleckienė nuo pat pirmųjų pamokų į savo mokinius Rukloje, kurių dauguma yra suaugę žmonės, kreipiasi lietuvių kalba.

„Pamenu ir pačią pirmąją pamoką. Tai buvo nežinia: kas bus? Ką aš turėsiu daryti, kad mane suprastų? Bet kai tu ateini į klasę, kai pradedi mokyti, kai jie pamato, kad tau pačiai tai įdomu, kad tu tuo degi, kad tau – svarbu, atsiranda ryšis“, - pasakojo lietuvių kalbos mokytoja.

Į pamokas Pabėgėlių priėmimo centre ateinantys mokiniai, pasakoja mokytoja, reaguoja ir į pagyrimus.

„Kai dirbau su ankstesne grupe, vienu metu nesupratau, kas vyksta – klasėje kai kurie vyrai ėmė šūkauti“, - prisiminė J.Sedleckienė.

Tada pedagogė kreipėsi į vertėją, o šis paaiškino, jog taip mokiniai suragavo į mokytojos pagyrimus – vienus pagyrė, o kitų – ne.

„Reikia laiko, kad galėtum perprasti jų būdą, jų charakterį. Tie žmonės į Lietuvą atvykę po ekstremalių gyvenimo sąlygų. Kai kurie jų – iš viso nesimokę mokykloje ir nemokantys rašyti savo gimtąja kalba. Čia – kaip ir įprastoje klasėje: vieni iš jų yra labiau gabūs, kiti – mažiau“, - pasakojo lietuvių kalbos mokytoja.

J.Sedleckienė prisiminė, kaip jai teko svetimšaliams lietuvių kalba paaiškinti, kuo skiriasi žodžiai „mėgstu“ ir „patinka“.

„Jiems buvo sunku suprasti, kodėl reikia sakyti „aš mėgstu“, tačiau negalima – „aš patinka“. Tačiau kai pagaliau jie supranta, kai ima tarti frazes lietuvių kalba – man būna labai gera. Mokyti juos man labai smagu“, - sakė J.Sedleckienė.

Pirmoji pabėgėlių integracijos dalis centre trunka tris mėnesius. Per šį laiką svetimšaliams sutvarkomi dokumentai, jie mokosi lietuvių kalbos, o vaikai lanko Ruklos mokyklą ar darželį – su šiomis ugdymo įstaigomis centras yra pasirašęs sutartį.

Antroji integracijos dalis savivaldybėse trunka 12 mėnesių, ją vykdo projekto partneriai Vilniaus Arkivyskupijos „Caritas“, Lietuvos Raudonojo kryžiaus draugija ir biudžetinė įstaiga „Klaipėdos miesto socialinės paramos centras“.

Antruoju integracijos periodu pabėgėliai gyvena nuomojamuose būstuose, toliau mokosi lietuvių kalbos, gauna pašalpas, jiems suteikiamos vertėjo, teisininko paslaugos, vaikai lanko mokyklas ar darželius, suaugusieji - ieškosi darbo ir taip integruojasi į visuomenę.

Lietuva per dvejus metus, nuo 2016 metų, yra įsipareigojusi priimti 1105 pabėgėlius. Visoje Europos Sąjungoje susitarta paskirstyti 160 tūkst. pabėgėlių.

Panašūs straipsniai

JKC kolektyvas „Presto" dalyvaus festivalyje „Supinsiu dainužę“

JKC kolektyvas „Presto" dalyvaus festivalyje „Supinsiu dainužę“

Nuo 2002 m. organizuojamas vokalinių ansamblių lietuvių liaudies dainos festivalis „Supinsiu dainužę“, šiais metais vėl kviečia visus balandžio 14 d. 12 val. į Ilgakiemį (Kauno r.). Festivalyje dalyvaus ...

Ansambliui „Presto“ – pagrindinė nominacija

Ansambliui „Presto“ – pagrindinė nominacija 1

Balandžio 14 d. Ilgakiemyje (Kauno r.) vykusiame Respublikiniame vokalinių ansamblių lietuvių liaudies dainos festivalyje „Supinsiu dainužę 2019“, dalyvavo Jonavos kultūros centro moterų vokalinis ansamblis „Pre...

Pasaulinėje akcijoje - Bukonių mokiniai ir mokytojai

Pasaulinėje akcijoje - Bukonių mokiniai ir mokytojai

Jonavos r. Bukonių mokyklos – daugiafunkcio centro mokiniai ir mokytojai į pasaulinę akciją „Pamoka lauke“ (https://outdoorclassroomday.com ) įsijungė su didžiuliu entuziazmu ir noru. Sutarėme, kad mokytojai pas...

Tarptautinis prevencinis projektas  ,,Vaiko kelias į gražią kalbą. Laimingas vaikas"

Tarptautinis prevencinis projektas ,,Vaiko kelias į gražią kalbą. Laimingas vaikas"

Jonavos vaikų lopšelio-darželio „Bitutė“ direktorės Violetos Skodienės iniciatyva, ikimokyklinio ugdymo pedagogai nuo 2018 metų dalyvauja tarptautiniame prevenciniame projekte ,,Vaiko kelias į gražią kalbą. Laim...

Minint Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dieną

Minint Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dieną

Minėdami Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dieną, turime suprasti, kokią reikšmę dabarčiai ji turi, kaip turime saugoti ir ginti galimybę kurti ir skleisti žinią. ...

NEC skelbia egzaminų rezultatus: Jonavoje pabiro ,,šimtukai"

NEC skelbia egzaminų rezultatus: Jonavoje pabiro ,,šimtukai"

Vakar, liepos 4-ąją, Nacionalinis egzaminų centras (NEC) paskelbė pagrindinės sesijos valstybinių brandos egzaminų – biologijos, informacinių technologijų, lietuvių kalbos ir literatūros, užsienio kalbos (ang...

Respublikinis konkursas „Rašau diktantą 2019“ Jonavos pradinėje mokykloje organizuojamas jau 12 kartą

Respublikinis konkursas „Rašau diktantą 2019“ Jonavos pradinėje mokykloje organizuojamas jau 12 kartą

Jonavos pradinėje mokykloje šiandien jau 12 metus iš eilės vyko Respublikinis IV klasių mokinių lietuvių kalbos diktanto konkursas „ Rašau diktantą 2019“. Pradinukai diktantą rašo Nacionali...

Valstybės apdovanojimai įteikti šalies saugumui ir gynybai nusipelniusiems asmenims

Valstybės apdovanojimai įteikti šalies saugumui ir gynybai nusipelniusiems asmenims

Ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžiumi LR Prezidentė apdovanojo NATO pajėgų integravimo vieneto (angl. NATO Force Integration Unit, NFIU) Lietuvoje vadą Danijos kariuomenės pulkininką Jakobą Sogardą Lar...

Kultūrinės pažinties veiklos diena ,,Lietuviais esame mes gimę“

Kultūrinės pažinties veiklos diena ,,Lietuviais esame mes gimę“

Bukonių mokykloje – daugiafunkciame centre vykusi kultūrinės pažintinės veiklos diena „Lietuviais esame mes gimę“ buvo skirta Gimtosios kalbos ir Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dienoms paminėti. Jos ...

Jonavos viešoji biblioteka vasario mėnesį kviečia į renginius

Jonavos viešoji biblioteka vasario mėnesį kviečia į renginius

Vasario 5, 12, 19, 26 d. – Šachmatų būrelio „ŠachMatas“ užsiėmimai – Kraštotyros skaitykloje (I a.) Vasario 6 d. 16 val. – Fotomenininko Antano Sutkaus fotografijų parodos pristatymas – Skaitykloje (I a....

Išankstinio balsavimo biuleteniai – pakeliui į Lietuvos karių tarnybos tarptautinėse operacijose rajonus

Išankstinio balsavimo biuleteniai – pakeliui į Lietuvos karių tarnybos tarptautinėse operacijose rajonus

Artėjant balsavimui savivaldybių rinkimuose Lietuvos kariuomenės Gynybos štabas išsiuntė balsavimo vokus tarptautinėse operacijose tarnaujantiems Lietuvos kariams, kurie vieni pirmųjų pasinaudos teise atlikti pi...

Portalui jonavoszinios.lt atsiųstas elektroninis laiškas – bandymas sukurti ,,Fake news“?

Portalui jonavoszinios.lt atsiųstas elektroninis laiškas – bandymas sukurti ,,Fake news“?

Vakar, birželio 19 – ąją, buvo įsilaužta į portalus valstietis.lt ir baltictimes.com – jų turinyje lietuvių ir anglų kalbomis išplatinta melaginga informacija, kad per ,,Geležinio vilko“ pratybas buvo bandomi...

Jonavos kultūros centras vasario mėnesį kviečia!

Jonavos kultūros centras vasario mėnesį kviečia!

DIDŽIOJI SALĖ 7 d. 18 val.—Panevėžio Miltinio dramos teatro spektaklis „Vyras spąstuose“. Bilietų kainos: 7; 9 Eur. 8 d. 18 val.—Lilian Vieira (Brazilija) ir grupė „Samba Fever“ ...

Samulevičių memorialinėje sodyboje startavo edukacinė stovykla mokiniams "Amatų pynė"

Samulevičių memorialinėje sodyboje startavo edukacinė stovykla mokiniams "Amatų pynė"

Birželio 11 dieną Jonavos kultūros centro krašto muziejus pradėjo vasaroti Samulevičių memorialinėje sodyboje. Iki birželio 20 d. sodyboje veikia edukacinė stovykla "Amatų pynė", skirta 5 - 8 klasių moksleiviams...

LIETUVA – mūsų širdyse

LIETUVA – mūsų širdyse

Jonavos r. Bukonių mokyklos - daugiafunkcio centro ir kaimo bendruomenės artėjant Vasario 16-ajai - Lietuvos Nepriklausomybės paskelbimo dieną, istorijos mokytojos Vitos Montvilienės iniciatyva, minėjo prie pami...

Šalies mokiniams – galimybė atstovauti Lietuvai: ar pirmausime? Lietuvos mokyklose pradedamas tarptautinis tyrimas TIMSS 2019

Šalies mokiniams – galimybė atstovauti Lietuvai: ar pirmausime? Lietuvos mokyklose pradedamas tarptautinis tyrimas TIMSS 2019

Kuriose matematikos ir gamtos mokslų srityse mums dar reiktų pasitempti, o kuo galime pasidžiaugti? Šiuos ir daugelį kitų klausimų Lietuvos mokiniams, jų tėvams ir mokytojams bei mokyklų administracijoms padeda ...