Lietuvių kalba pabėgėliai prabyla jau po pirmųjų pamokų

Lietuvių kalba pabėgėliai prabyla jau po pirmųjų pamokų
GEG 18
2017-05-18 08:05 2017

„Labas, aš esu iš Eritrėjos. Dabar aš gyvenu Rukloje. Aš esu su suknele. Kiek kainuoja?“ - į Pabėgėlių priėmimo centrą atvykę svetimšaliai lietuviškus žodžius ima tarti vos po kelių pirmųjų pamokų.

Lietuvių kalbos mokymas – jų integracijos dalis, o pirminiam kalbos lygiui pramokti skiriamos 96 valandos. Baigę pirmąjį lietuvių kalbos lygį mokiniai turi atsiskaityti – atlikti lietuvių kalbos testus.

Mokymų tikslas – kad žmonės galėtų susikalbėti paprastose situacijose, išmokti pagrindines frazes.

„Aš tuo degu“, - juokiasi Rukloje gyvenančius pabėgėlius mokanti Jonavos Senamiesčio gimnazijos lietuvių kalbos mokytoja Jolanta Sedleckienė, atvykėliams padedanti žengti pirmuosius lietuvių kalbos žingsnius.

Mokytoja juokauja – ji puikiai įvaldžiusi ne tik tradicinį mokymą. Todėl jei reiktų žaisti Lietuvoje populiarų žaidimą, kai žodžius atspėti reikia juos suvaidinant, ponia Jolanta greičiausiai būtų tokio žaidimo nugalėtoja.

Lietuvių kalbos specialistei klasėje kartais tenka vaizdžiai parodyti žodžių „sūrus“, „saldus“, „matau“, „klausau“ ir daugelio kitų reikšmę.

J.Sedleckienė nuo pat pirmųjų pamokų į savo mokinius Rukloje, kurių dauguma yra suaugę žmonės, kreipiasi lietuvių kalba.

„Pamenu ir pačią pirmąją pamoką. Tai buvo nežinia: kas bus? Ką aš turėsiu daryti, kad mane suprastų? Bet kai tu ateini į klasę, kai pradedi mokyti, kai jie pamato, kad tau pačiai tai įdomu, kad tu tuo degi, kad tau – svarbu, atsiranda ryšis“, - pasakojo lietuvių kalbos mokytoja.

Į pamokas Pabėgėlių priėmimo centre ateinantys mokiniai, pasakoja mokytoja, reaguoja ir į pagyrimus.

„Kai dirbau su ankstesne grupe, vienu metu nesupratau, kas vyksta – klasėje kai kurie vyrai ėmė šūkauti“, - prisiminė J.Sedleckienė.

Tada pedagogė kreipėsi į vertėją, o šis paaiškino, jog taip mokiniai suragavo į mokytojos pagyrimus – vienus pagyrė, o kitų – ne.

„Reikia laiko, kad galėtum perprasti jų būdą, jų charakterį. Tie žmonės į Lietuvą atvykę po ekstremalių gyvenimo sąlygų. Kai kurie jų – iš viso nesimokę mokykloje ir nemokantys rašyti savo gimtąja kalba. Čia – kaip ir įprastoje klasėje: vieni iš jų yra labiau gabūs, kiti – mažiau“, - pasakojo lietuvių kalbos mokytoja.

J.Sedleckienė prisiminė, kaip jai teko svetimšaliams lietuvių kalba paaiškinti, kuo skiriasi žodžiai „mėgstu“ ir „patinka“.

„Jiems buvo sunku suprasti, kodėl reikia sakyti „aš mėgstu“, tačiau negalima – „aš patinka“. Tačiau kai pagaliau jie supranta, kai ima tarti frazes lietuvių kalba – man būna labai gera. Mokyti juos man labai smagu“, - sakė J.Sedleckienė.

Pirmoji pabėgėlių integracijos dalis centre trunka tris mėnesius. Per šį laiką svetimšaliams sutvarkomi dokumentai, jie mokosi lietuvių kalbos, o vaikai lanko Ruklos mokyklą ar darželį – su šiomis ugdymo įstaigomis centras yra pasirašęs sutartį.

Antroji integracijos dalis savivaldybėse trunka 12 mėnesių, ją vykdo projekto partneriai Vilniaus Arkivyskupijos „Caritas“, Lietuvos Raudonojo kryžiaus draugija ir biudžetinė įstaiga „Klaipėdos miesto socialinės paramos centras“.

Antruoju integracijos periodu pabėgėliai gyvena nuomojamuose būstuose, toliau mokosi lietuvių kalbos, gauna pašalpas, jiems suteikiamos vertėjo, teisininko paslaugos, vaikai lanko mokyklas ar darželius, suaugusieji - ieškosi darbo ir taip integruojasi į visuomenę.

Lietuva per dvejus metus, nuo 2016 metų, yra įsipareigojusi priimti 1105 pabėgėlius. Visoje Europos Sąjungoje susitarta paskirstyti 160 tūkst. pabėgėlių.

Panašūs straipsniai

Nacionalinis diktantas – gimtosios kalbos šventė?

Nacionalinis diktantas – gimtosios kalbos šventė?

Tai diena, kai tyliai čeža popieriaus lapai, o radijo bangomis aidi gražiausi lietuviški sakiniai. Neretas, išgirdęs tekstą, prieš jį rašydamas pasikaso viršugalvį. Nacionalinio diktanto rašymo šventė sureng...

Po diskusijos apie vardų rašybą – siūlymas kreiptis į Konstitucinį Teismą

Po diskusijos apie vardų rašybą – siūlymas kreiptis į Konstitucinį Teismą

Kodėl įstatymas draudžia civilinės būklės aktuose rašyti lietuvių kalbos taisyklių neatitinkančius vardus, bet teismai tenkino tokius žmonių prašymus? Ar nereikėtų liberalizuoti vardų rašymo dokumentuose tai...

Nuotolinio mokymo pamokos: mokosi ir vaikai, ir mokytojai

Nuotolinio mokymo pamokos: mokosi ir vaikai, ir mokytojai

„Mokytojas yra toks asmuo, kuriam technologijos leidžia susikalbėti su šiuolaikiniais moksleiviais. Turime išmokti tą kalbą, jei norime dirbti“, –  įsitikinusi Vilniaus Salomėjos Nėries gimnazijos lietuvių k...

Ministerijos atsakymai į moksleivių iškeltus klausimus dėl brandos egzaminų

Ministerijos atsakymai į moksleivių iškeltus klausimus dėl brandos egzaminų

Švietimo, mokslo ir sporto ministerija, sulaukusi klausimų iš Lietuvos moksleivių sąjungos, kodėl buvo priimtas sprendimas vykdyti brandos egzaminus, kaip jie bus organizuojami, pateikia paaiškinimus....

Žurnalas ,,Reitingai" įvertino ir Jonavos mokyklas: kokie rezultatai šiais metais?

Žurnalas ,,Reitingai" įvertino ir Jonavos mokyklas: kokie rezultatai šiais metais?

Švietimo įstaigas vertinantis žurnalas „Reitingai“, kaip ir kasmet, suteikia galimybę sužinoti, kurioje vietoje, vertinat akademinius, mokinių savijautos, pagalbos, stojimo į nemokamas studijų vietas bei kit...

Kviečiame dalyvauti kasmetinės respublikinės Grigorijaus Kanovičiaus literatūrinės premijos konkurse

Kviečiame dalyvauti kasmetinės respublikinės Grigorijaus Kanovičiaus literatūrinės premijos konkurse

Kasmetinės respublikinės Grigorijaus Kanovičiaus literatūrinės premijos konkursą organizuoja Jonavos rajono savivaldybės viešoji biblioteka. Premiją steigia Jonavos rajono savivaldybės taryba, atsižvelgdama ...

Studentai galės gauti nedarbo išmokas, o vyresni nei 45 metų – subsidijas ir paramą darbo vietos steigimui

Studentai galės gauti nedarbo išmokas, o vyresni nei 45 metų – subsidijas ir paramą darbo vietos steigimui

Vyriausybė trečiadienį nutarė iki 6 mėnesių mokėti subsidijas darbdaviams, įdarbinantiems vyresnius nei 45 metų amžiaus bedarbius, arba teikti vienkartinę 18,8 tūkst. eurų paramą tokio amžiaus asmeniui, jeigu ji...

Ruklos PPC pasirengęs priimti Venesuelos lietuvius

Ruklos PPC pasirengęs priimti Venesuelos lietuvius

Venesueloje jau kelerius metus tęsiasi politinė, ekonominė ir humanitarinė krizė. Praeitų metų rugsėjį Lietuvos Vyriausybė priėmė sprendimą teikti pagalbą perkeliant lietuvių kilmės arba pilietybę turinčius ...

Kas labiau pasiteisina: skaitmeninis ar tradicinis mokymas?

Kas labiau pasiteisina: skaitmeninis ar tradicinis mokymas? 1

Karantinui užsitęsus mokyklos jau priprato dirbti nuotoliniu būdu, tam pasitelkė naujų, iki šiol mažiau naudotų ugdymo būdų ir priemonių. Dėl to net galima buvo išgirsti švietimo atstovus teigiant, esą skait...

Savivalda: Panerio pradinės mokyklos vadovybei siūlymai ir rekomendacijos buvo teikiamos nuolat

Savivalda: Panerio pradinės mokyklos vadovybei siūlymai ir rekomendacijos buvo teikiamos nuolat

Vakar, gruodžio 18-ąją, jau rašėme apie Panerio pradinės mokyklos tėvų nuogąstavimus dėl įstaigos finansinės padėties bei jos įtakos ugdymo kokybei (...

Panerio pradinės mokyklos mokinių tėvai sunerimę: pagalbos kreipėsi net į ministeriją

Panerio pradinės mokyklos mokinių tėvai sunerimę: pagalbos kreipėsi net į ministeriją 1

Jonavos Panerio pradinės mokyklos tėvų aktyvas dar parėjusią savaitę mūsų rajono tarybos nariams, merui bei Švietimo, mokslo ir sporto ministerijai išsiuntė raštą. Pastarajame teigiama, kad ugdymo įstaigos mo...

Šoku ir dainuoju tau, mano mylimas mieste

Šoku ir dainuoju tau, mano mylimas mieste

Jonavos Justino Vareikio progimnazijoje vasario 13 d. vyko lietuvių kalbos ir socialinių mokslų diena ,,Šoku ir dainuoju tau, mano mylimas mieste,” skirta Lietuvos valstybės atkūrimo datai  ir Jonavos 270 -a...

Suprantami ir aiškūs teisės aktai – tai įmanoma

Suprantami ir aiškūs teisės aktai – tai įmanoma

Pastaruosius kelerius metus daugelyje pasaulio šalių vis garsiau kalbama apie tai, kad visuomenei darosi sunku suprasti teisės aktus dėl juose vartojamų painių formuluočių, sudėtingų terminų ir ilgų sakinių....

Šviesioji karantino pusė – pagerėję skaitmeninio raštingumo įgūdžiai

Šviesioji karantino pusė – pagerėję skaitmeninio raštingumo įgūdžiai

Koronavirusas ir iš paskos sekęs karantinas pasaulį užliejo tarsi šaltas dušas – milijardai žmonių atsidūrė situacijoje, kuriai visiškai nesiruošė. Didžiąją dalį veiklų ir paslaugų ...

Parengtos rekomendacijos, kaip išvengti tinklų „lūžimo“ prasidėjus nuotoliniam mokymui

Parengtos rekomendacijos, kaip išvengti tinklų „lūžimo“ prasidėjus nuotoliniam mokymui

Ryšių reguliavimo tarnyba kartu su elektroninių ryšių paslaugų teikėjais parengė rekomendacijas, kaip sklandžiai organizuoti nuotolinio mokymo procesą ir išvengti tinklų „lūžimo“ prasidėjus nuotoliniam mokym...

Lietuvos emocijų pokyčiai: nerimas stabilizavosi, vėl kyla pyktis ir stresas

Lietuvos emocijų pokyčiai: nerimas stabilizavosi, vėl kyla pyktis ir stresas

„Žmogaus studijų centro“ ir „Baltijos tyrimai“ Lietuvos emocinio klimato trečioji tyrimo banga, atlikta COVID-19 karantino laikotarpiu, rodo, kad Lietuvos žmonių emocinė būsena, iš pradžių dramatiškai pablog...