Neseniai portalas jonavoszinios.lt rašė apie kelyje Jonava – Rukla stovėjusį klaidingą ženklą (straipsnį galite rasti čia), kuriame miestelio pavadinimas buvo rašomas su ilgąja balse ū. Dabar dėl teisingo vietovardžio pavadinimo klausimą kelia Upninkų seniūnijos gyventojas Algimantas  – jis pastebėjo, kad seniūnijos ribose stovi ženklai, kurie lyg ir nukreipia į tą patį kaimą, tačiau nurodo skirtingus jo pavadinimus.

,,Pastebėjau, kad Upninkų seniūnijoje esantys nukreipiamieji kelio ir miestelio ribų ženklai nurodo skirtingą jo pavadinimą – Pakalniškis ir Pakalniškiai.  Kuris pavadinimas yra teisingas?  Dabar to nežino net ir vietiniai – klausiau ne vieno pažįstamo, tačiau jie negalėjo paaiškinti“, - pasakojo skaitytojas Algimantas.

Nevienodas pavadinimas rašomas ir viešai prieinamuose Jonavos rajono savivaldybės pranešimuose, nors Pakalniškių mūsų rajone nėra – Adresų registro duomenimis, šiuo metu Jonavos rajone, Upninkų seniūnijoje, yra tik Pakalniškis. Tai patvirtino Registrų centro atstovas spaudai Mindaugas Samkus.

Ir nors abejonių dėl tikslaus kaimo pavadinimo nebelieka, ne vienas Upninkų seniūnijos gyventojas, ko gero, patvirtintų, kad iki šiol daugybė vietinių Pakalniškį vadina Pakalniškiais. Belieka tik spėlioti, kodėl susiformavo būtent klaidingo miestelio pavadinimo naudojimo tradicijos.